« Dear Author: Your Dangler Is Showing . . . | Main | Super Shortcuts to ©-§—¶…®! (Typing Popular Symbols) »

08/29/2012

Comments

Feed You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.

Cheriekmiller

Ah,,,,the temptation. The angst. When you are editing someone else's work and you feel that you could express their thoughts so much better than they did. I did this once (because the writing was terrible). And after feeling the wrath of the author - never again. I learned to respect the author's words and right to make bad word choices, despite the fact that it wasn't like I would have written it..... good luck as a copy editor and it's a good lesson to learn earlier rather than later.

Meg Cox

This is my favorite part of Carol's response: "You seem to be self-aware, but know that there are writers who exaggerate and even err in their assessments. You might have done better than you think."

I think Lee should start by getting a second opinion--perhaps from the assigning editor at the press he's working for--before offering a complete redo to a potentially unsatisfiable author.

Carol Kennedy

From the beginning of my copyediting career, I have maintained that every copy editor should have tattooed (at least metaphorically) across his or her knuckles: It's Not My Book. I do not consider "That's not the way I would write it" to EVER be sufficient reason to change something.

OTOH, I have had an author absolutely insist that an error in fact be stetted, even when I produced evidence that it was an error. I agree with Meg's comment above; a second opinion, from an experienced editor/copy editor, would be valuable.

Carol Fisher Saller

I agree about getting a second opinion; I recently wrote about that in a post about dealing with bogus feedback from writers (http://bit.ly/OhxlRj). Today, however, I was hoping to talk about what to do when you know you blew it.

Verify your Comment

Previewing your Comment

This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

Working...
Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been posted. Post another comment

The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

Having trouble reading this image? View an alternate.

Working...

Post a comment

My Photo

Moonlight Blogger

Become a Facebook Fan

Guest Artists